伊余幼且贱,所禀自以殊。弱岁谬知道,有心匡皇符。
意超海上鹰,运跼辕下驹。纵性作古文,所为皆自如。
但恐才格劣,敢夸词彩敷。句句考事实,篇篇穷玄虚。
谁能变羊质,竞不获骊珠。粤有造化手,曾开天地炉。
文章邺下秀,气貌淹中儒。展我此志业,期君持中枢。
苍生眼穿望,勿作磻谿谟。
yī yú yòu qiě jiàn,suǒ bǐng zì yǐ shū。
伊余幼且贱,所禀自以殊。
ruò suì miù zhī dào,yǒu xīn kuāng huáng fú。
弱岁谬知道,有心匡皇符。
yì chāo hǎi shàng yīng,yùn jú yuán xià jū。
意超海上鹰,运跼辕下驹。
zòng xìng zuò gǔ wén,suǒ wéi jiē zì rú。
纵性作古文,所为皆自如。
dàn kǒng cái gé liè,gǎn kuā cí cǎi fū。
但恐才格劣,敢夸词彩敷。
jù jù kǎo shì shí,piān piān qióng xuán xū。
句句考事实,篇篇穷玄虚。
shuí néng biàn yáng zhì,jìng bù huò lí zhū。
谁能变羊质,竞不获骊珠。
yuè yǒu zào huà shǒu,céng kāi tiān dì lú。
粤有造化手,曾开天地炉。
wén zhāng yè xià xiù,qì mào yān zhōng rú。
文章邺下秀,气貌淹中儒。
zhǎn wǒ cǐ zhì yè,qī jūn chí zhōng shū。
展我此志业,期君持中枢。
cāng shēng yǎn chuān wàng,wù zuò pán xī mó。
苍生眼穿望,勿作磻谿谟。
。
。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
