夤缘度南岭,尽日穿林樾。穷深到兹坞,逸兴转超忽。
坞名虽然在,不见桃花发。恐是武陵溪,自闭仙日月。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。将洞任回环,把云恣披拂。
闲禽啼叫窕,险狖眠硉矹.微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。敲竹斗铮摐,弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶,野饭调石发。空羡坞中人,终身无履袜。
yín yuán dù nán lǐng,jǐn rì chuān lín yuè。
夤缘度南岭,尽日穿林樾。
qióng shēn dào zī wù,yì xìng zhuǎn chāo hū。
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
wù míng suī rán zài,bú jiàn táo huā fā。
坞名虽然在,不见桃花发。
kǒng shì wǔ líng xī,zì bì xiān rì yuè。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
yǐ fēng xiǎo jīng shè,dāng lǐng cán gēng fá。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
jiāng dòng rèn huí huán,bǎ yún zì pī fú。
将洞任回环,把云恣披拂。
xián qín tí jiào tiǎo,xiǎn yòu mián lù wù wēi fēng chuī zhòng lán,bì āi qīng bó bó。
闲禽啼叫窕,险狖眠硉矹.微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
qīng yīn jiǎn hè shuì,xiù sè zhì rén kě。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
qiāo zhú dòu zhēng chuāng,nòng quán zhēng yàn wà。
敲竹斗铮摐,弄泉争咽嗢。
kōng zhāi zhēng bǎi yè,yě fàn diào shí fā。
空斋蒸柏叶,野饭调石发。
kōng xiàn wù zhōng rén,zhōng shēn wú lǚ wà。
空羡坞中人,终身无履袜。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
