洛神有灵逸,古庙临空渚。暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠.
野风旋芝盖,饥乌衔椒糈。寂寂落枫花,时时斗鼯鼠。
常云三五夕,尽会妍神侣。月下留紫姑,霜中召青女。
俄然响环佩,倏尔鸣机杼。乐至有闻时,香来无定处。
目瞪如有待,魂断空无语。云雨竟不生,留情在何处。
luò shén yǒu líng yì,gǔ miào lín kōng zhǔ。
洛神有灵逸,古庙临空渚。
bào yǔ bó dān qīng,huāng luó rǎo liáng lǚ yě fēng xuán zhī gài,jī wū xián jiāo xǔ。
暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠.
野风旋芝盖,饥乌衔椒糈。
jì jì luò fēng huā,shí shí dòu wú shǔ。
寂寂落枫花,时时斗鼯鼠。
cháng yún sān wǔ xī,jǐn huì yán shén lǚ。
常云三五夕,尽会妍神侣。
yuè xià liú zǐ gū,shuāng zhōng zhào qīng nǚ。
月下留紫姑,霜中召青女。
é rán xiǎng huán pèi,shū ěr míng jī zhù。
俄然响环佩,倏尔鸣机杼。
lè zhì yǒu wén shí,xiāng lái wú dìng chù。
乐至有闻时,香来无定处。
mù dèng rú yǒu dài,hún duàn kōng wú yǔ。
目瞪如有待,魂断空无语。
yún yǔ jìng bù shēng,liú qíng zài hé chǔ。
云雨竟不生,留情在何处。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
