翠石数百步,如板漂不流。空疑水妃意,浮出青玉洲。
中若莹龙剑,外唯叠蛇矛。狂波忽然死,浩气清且浮。
似将翠黛色,抹破太湖秋。安得三五夕,携酒棹扁舟。
召取月夫人,啸歌于上头。又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。
欲建九锡碑,当立十二楼。琼文忽然下,石板谁能留。
此事少知者,唯应波上鸥。
拼音cuì shí shù bǎi bù ,rú bǎn piāo bú liú 。kōng yí shuǐ fēi yì ,fú chū qīng yù zhōu 。 翠石数百步,如板漂不流。空疑水妃意,浮出青玉洲。
zhōng ruò yíng lóng jiàn ,wài wéi dié shé máo 。kuáng bō hū rán sǐ ,hào qì qīng qiě fú 。 中若莹龙剑,外唯叠蛇矛。狂波忽然死,浩气清且浮。
sì jiāng cuì dài sè ,mò pò tài hú qiū 。ān dé sān wǔ xī ,xié jiǔ zhào biǎn zhōu 。 似将翠黛色,抹破太湖秋。安得三五夕,携酒棹扁舟。
zhào qǔ yuè fū rén ,xiào gē yú shàng tóu 。yòu kǒng xiāo jǐng kuò ,xū huáng bài xiān hóu 。 召取月夫人,啸歌于上头。又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。
yù jiàn jiǔ xī bēi ,dāng lì shí èr lóu 。qióng wén hū rán xià ,shí bǎn shuí néng liú 。 欲建九锡碑,当立十二楼。琼文忽然下,石板谁能留。
cǐ shì shǎo zhī zhě ,wéi yīng bō shàng ōu 。 此事少知者,唯应波上鸥。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75