前时登观步,暑雨正铮摐。上戍看绵蕝,登村度石矼.
崦花时有蔟,溪鸟不成双。远树点黑槊,遥峰露碧幢。
岩根瘦似壳,杉破腹如腔。dpdP渔人服,筕篖野店窗。
多携白木锸,爱买紫泉缸。仙犬声音古,遗民意绪厖。
何文堪纬地,底策可经邦。自此将妻子,归山不姓庞。
qián shí dēng guān bù,shǔ yǔ zhèng zhēng chuāng。
前时登观步,暑雨正铮摐。
shàng shù kàn mián jué,dēng cūn dù shí gāng yān huā shí yǒu cù,xī niǎo bù chéng shuāng。
上戍看绵蕝,登村度石矼.
崦花时有蔟,溪鸟不成双。
yuǎn shù diǎn hēi shuò,yáo fēng lù bì chuáng。
远树点黑槊,遥峰露碧幢。
yán gēn shòu shì ké,shān pò fù rú qiāng。
岩根瘦似壳,杉破腹如腔。
dpdP yú rén fú,háng táng yě diàn chuāng。
dpdP渔人服,筕篖野店窗。
duō xié bái mù chā,ài mǎi zǐ quán gāng。
多携白木锸,爱买紫泉缸。
xiān quǎn shēng yīn gǔ,yí mín yì xù páng。
仙犬声音古,遗民意绪厖。
hé wén kān wěi dì,dǐ cè kě jīng bāng。
何文堪纬地,底策可经邦。
zì cǐ jiāng qī zǐ,guī shān bù xìng páng。
自此将妻子,归山不姓庞。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
