千门万户掩斜晖,绣幰金衔晚未归。击鞠王孙如锦地,
斗鸡公子似花衣。嵩云静对行台起,洛鸟闲穿上苑飞。
唯有路傍无意者,献书未纳问淮肥。
远近垂杨映钿车,天津桥影压神霞。弄春公子正回首,
趁节行人不到家。洛水万年云母竹,汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜。
拼音qiān mén wàn hù yǎn xié huī ,xiù xiǎn jīn xián wǎn wèi guī 。jī jū wáng sūn rú jǐn dì , 千门万户掩斜晖,绣幰金衔晚未归。击鞠王孙如锦地,
dòu jī gōng zǐ sì huā yī 。sōng yún jìng duì háng tái qǐ ,luò niǎo xián chuān shàng yuàn fēi 。 斗鸡公子似花衣。嵩云静对行台起,洛鸟闲穿上苑飞。
wéi yǒu lù bàng wú yì zhě ,xiàn shū wèi nà wèn huái féi 。 唯有路傍无意者,献书未纳问淮肥。
yuǎn jìn chuí yáng yìng diàn chē ,tiān jīn qiáo yǐng yā shén xiá 。nòng chūn gōng zǐ zhèng huí shǒu , 远近垂杨映钿车,天津桥影压神霞。弄春公子正回首,
chèn jiē háng rén bú dào jiā 。luò shuǐ wàn nián yún mǔ zhú ,hàn líng qiān zǎi yě táng huā 。 趁节行人不到家。洛水万年云母竹,汉陵千载野棠花。
yù zhī háo guì kān chóu chù ,qǐng kàn máng shān wǎn zhào xié 。 欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75