孔圣铸颜事,垂之千载馀。其间王道乖,化作荆榛墟。
天必授贤哲,为时攻翦除。轲雄骨已朽,百代徒趑趄。
近者韩文公,首为闲辟锄。夫子又继起,阴霾终廓如。
搜得万古遗,裁成十编书。南山盛云雨,东序堆琼琚。
偶此真籍客,悠扬两情摅。清词忽窈窕,雅韵何虚徐。
唱既野芳坼,酬还天籁疏。轻波掠翡翠,晓露披芙渠。
俪曲信寡和,末流难嗣初。空持一竿饵,有意渔鲸鱼。
拼音kǒng shèng zhù yán shì ,chuí zhī qiān zǎi yú 。qí jiān wáng dào guāi ,huà zuò jīng zhēn xū 。 孔圣铸颜事,垂之千载馀。其间王道乖,化作荆榛墟。
tiān bì shòu xián zhé ,wéi shí gōng jiǎn chú 。kē xióng gǔ yǐ xiǔ ,bǎi dài tú zī jū 。 天必授贤哲,为时攻翦除。轲雄骨已朽,百代徒趑趄。
jìn zhě hán wén gōng ,shǒu wéi xián pì chú 。fū zǐ yòu jì qǐ ,yīn mái zhōng kuò rú 。 近者韩文公,首为闲辟锄。夫子又继起,阴霾终廓如。
sōu dé wàn gǔ yí ,cái chéng shí biān shū 。nán shān shèng yún yǔ ,dōng xù duī qióng jū 。 搜得万古遗,裁成十编书。南山盛云雨,东序堆琼琚。
ǒu cǐ zhēn jí kè ,yōu yáng liǎng qíng shū 。qīng cí hū yǎo tiǎo ,yǎ yùn hé xū xú 。 偶此真籍客,悠扬两情摅。清词忽窈窕,雅韵何虚徐。
chàng jì yě fāng chè ,chóu hái tiān lài shū 。qīng bō luě fěi cuì ,xiǎo lù pī fú qú 。 唱既野芳坼,酬还天籁疏。轻波掠翡翠,晓露披芙渠。
lì qǔ xìn guǎ hé ,mò liú nán sì chū 。kōng chí yī gān ěr ,yǒu yì yú jīng yú 。 俪曲信寡和,末流难嗣初。空持一竿饵,有意渔鲸鱼。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75