东南具区雄,天水合为一。高帆大弓满,羿射争箭疾。
时当暑雨后,气象仍郁密。乍如开雕笯,耸翅忽飞出。
行将十洲近,坐觉八极溢。耳目骇鸿濛,精神寒佶栗。
坑来斗呀豁,涌处惊嵯崒。嶮异拔龙湫,喧如破蛟室。
斯须风妥帖,若受命平秩。微茫诚端倪,远峤疑格笔。
巉巉见铜阙,左右皆辅弼。盘空俨相趋,去势犹横逸。
尝闻咸池气,下注作清质。至今涵赤霄,尚且浴白日。
又云构浮玉,宛与昆阆匹。肃为灵官家,此事难致诘。
才迎沙屿好,指顾俄已失。山川互蔽亏,鱼鸟空聱耴.
何当授真检,得召天吴术。一一问朝宗,方应可谭悉。
dōng nán jù qū xióng,tiān shuǐ hé wéi yī。
东南具区雄,天水合为一。
gāo fān dà gōng mǎn,yì shè zhēng jiàn jí。
高帆大弓满,羿射争箭疾。
shí dāng shǔ yǔ hòu,qì xiàng réng yù mì。
时当暑雨后,气象仍郁密。
zhà rú kāi diāo nú,sǒng chì hū fēi chū。
乍如开雕笯,耸翅忽飞出。
xíng jiāng shí zhōu jìn,zuò jué bā jí yì。
行将十洲近,坐觉八极溢。
ěr mù hài hóng méng,jīng shén hán jí lì。
耳目骇鸿濛,精神寒佶栗。
kēng lái dòu ya huō,yǒng chù jīng cuó zú。
坑来斗呀豁,涌处惊嵯崒。
xiǎn yì bá lóng qiū,xuān rú pò jiāo shì。
嶮异拔龙湫,喧如破蛟室。
sī xū fēng tuǒ tiē,ruò shòu mìng píng zhì。
斯须风妥帖,若受命平秩。
wēi máng chéng duān ní,yuǎn jiào yí gé bǐ。
微茫诚端倪,远峤疑格笔。
chán chán jiàn tóng quē,zuǒ yòu jiē fǔ bì。
巉巉见铜阙,左右皆辅弼。
pán kōng yǎn xiāng qū,qù shì yóu héng yì。
盘空俨相趋,去势犹横逸。
cháng wén xián chí qì,xià zhù zuò qīng zhì。
尝闻咸池气,下注作清质。
zhì jīn hán chì xiāo,shàng qiě yù bái rì。
至今涵赤霄,尚且浴白日。
yòu yún gòu fú yù,wǎn yǔ kūn láng pǐ。
又云构浮玉,宛与昆阆匹。
sù wèi líng guān jiā,cǐ shì nán zhì jí。
肃为灵官家,此事难致诘。
cái yíng shā yǔ hǎo,zhǐ gù é yǐ shī。
才迎沙屿好,指顾俄已失。
shān chuān hù bì kuī,yú niǎo kōng áo yì hé dāng shòu zhēn jiǎn,dé zhào tiān wú shù。
山川互蔽亏,鱼鸟空聱耴.
何当授真检,得召天吴术。
yī yī wèn cháo zōng,fāng yīng kě tán xī。
一一问朝宗,方应可谭悉。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
