古有韩终道,授之刘先生。身如碧凤凰,羽翼披轻轻。
先生盛驱役,臣伏甲与丁。势可倒五岳,不唯鞭群灵。
飘飖驾翔螭,白日朝太清。空遗古坛在,稠叠烟萝屏。
远怀步罡夕,列宿森然明。四角镇露兽,三层差羽婴。
回眸盼七炁,运足驰疏星。象外真既感,区中道俄成。
迩来向千祀,云峤空峥嵘。石上橘花落,石根瑶草青。
时时白鹿下,此外无人行。我访岑寂境,自言斋戒精。
如今君安死,魂魄犹膻腥。有笈皆绿字,有芝皆紫茎。
相将望瀛岛,浩荡凌沧溟。
gǔ yǒu hán zhōng dào,shòu zhī liú xiān shēng。
古有韩终道,授之刘先生。
shēn rú bì fèng huáng,yǔ yì pī qīng qīng。
身如碧凤凰,羽翼披轻轻。
xiān shēng shèng qū yì,chén fú jiǎ yǔ dīng。
先生盛驱役,臣伏甲与丁。
shì kě dào wǔ yuè,bù wéi biān qún líng。
势可倒五岳,不唯鞭群灵。
piāo yáo jià xiáng chī,bái rì cháo tài qīng。
飘飖驾翔螭,白日朝太清。
kōng yí gǔ tán zài,chóu dié yān luó píng。
空遗古坛在,稠叠烟萝屏。
yuǎn huái bù gāng xī,liè sù sēn rán míng。
远怀步罡夕,列宿森然明。
sì jiǎo zhèn lù shòu,sān céng chà yǔ yīng。
四角镇露兽,三层差羽婴。
huí móu pàn qī qì,yùn zú chí shū xīng。
回眸盼七炁,运足驰疏星。
xiàng wài zhēn jì gǎn,qū zhōng dào é chéng。
象外真既感,区中道俄成。
ěr lái xiàng qiān sì,yún jiào kōng zhēng róng。
迩来向千祀,云峤空峥嵘。
shí shàng jú huā luò,shí gēn yáo cǎo qīng。
石上橘花落,石根瑶草青。
shí shí bái lù xià,cǐ wài wú rén xíng。
时时白鹿下,此外无人行。
wǒ fǎng cén jì jìng,zì yán zhāi jiè jīng。
我访岑寂境,自言斋戒精。
rú jīn jūn ān sǐ,hún pò yóu shān xīng。
如今君安死,魂魄犹膻腥。
yǒu jí jiē lǜ zì,yǒu zhī jiē zǐ jīng。
有笈皆绿字,有芝皆紫茎。
xiāng jiāng wàng yíng dǎo,hào dàng líng cāng míng。
相将望瀛岛,浩荡凌沧溟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
