灵踪未遍寻,不觉溪色暝。回头问栖所,稍下杉萝径。
岩居更幽绝,涧户相隐映。过此即神宫,虚堂惬云性。
四轩尽疏达,一榻何清零。仿佛闻玉笙,鼓铿动凉磬。
风凝古松粒,露压修荷柄。万籁既无声,澄明但心听。
希微辨真语,若授虚皇命。尺宅按来平,华池漱馀净。
频窥宿羽丽,三吸晨霞盛。岂独冷衣襟,便堪遗造请。
徒深物外趣,未脱尘中病。举首谢灵峰,徜徉事归榜。
拼音líng zōng wèi biàn xún ,bú jiào xī sè míng 。huí tóu wèn qī suǒ ,shāo xià shān luó jìng 。 灵踪未遍寻,不觉溪色暝。回头问栖所,稍下杉萝径。
yán jū gèng yōu jué ,jiàn hù xiàng yǐn yìng 。guò cǐ jí shén gōng ,xū táng qiè yún xìng 。 岩居更幽绝,涧户相隐映。过此即神宫,虚堂惬云性。
sì xuān jìn shū dá ,yī tà hé qīng líng 。fǎng fó wén yù shēng ,gǔ kēng dòng liáng qìng 。 四轩尽疏达,一榻何清零。仿佛闻玉笙,鼓铿动凉磬。
fēng níng gǔ sōng lì ,lù yā xiū hé bǐng 。wàn lài jì wú shēng ,chéng míng dàn xīn tīng 。 风凝古松粒,露压修荷柄。万籁既无声,澄明但心听。
xī wēi biàn zhēn yǔ ,ruò shòu xū huáng mìng 。chǐ zhái àn lái píng ,huá chí shù yú jìng 。 希微辨真语,若授虚皇命。尺宅按来平,华池漱馀净。
pín kuī xiǔ yǔ lì ,sān xī chén xiá shèng 。qǐ dú lěng yī jīn ,biàn kān yí zào qǐng 。 频窥宿羽丽,三吸晨霞盛。岂独冷衣襟,便堪遗造请。
tú shēn wù wài qù ,wèi tuō chén zhōng bìng 。jǔ shǒu xiè líng fēng ,cháng yáng shì guī bǎng 。 徒深物外趣,未脱尘中病。举首谢灵峰,徜徉事归榜。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75