先生炼飞精,羽化成翩翻。荒坛与古甃,隐轸清泠存。
四面蹙山骨,中心含月魂。除非紫水脉,即是金沙源。
香实洒桂蕊,甘惟渍云根。向来探幽人,酌罢祛蒙昏。
况公珪璋质,近处谏诤垣。又闻虚静姿,早挂冰雪痕。
君对瑶华味,重献兰薰言。当应涤烦暑,朗咏翚飞轩。
我愿得一掬,攀天叫重阍。霏霏散为雨,用以移焦原。
xiān shēng liàn fēi jīng,yǔ huà chéng piān fān。
先生炼飞精,羽化成翩翻。
huāng tán yǔ gǔ zhòu,yǐn zhěn qīng líng cún。
荒坛与古甃,隐轸清泠存。
sì miàn cù shān gǔ,zhōng xīn hán yuè hún。
四面蹙山骨,中心含月魂。
chú fēi zǐ shuǐ mài,jí shì jīn shā yuán。
除非紫水脉,即是金沙源。
xiāng shí sǎ guì ruǐ,gān wéi zì yún gēn。
香实洒桂蕊,甘惟渍云根。
xiàng lái tàn yōu rén,zhuó bà qū méng hūn。
向来探幽人,酌罢祛蒙昏。
kuàng gōng guī zhāng zhì,jìn chù jiàn zhēng yuán。
况公珪璋质,近处谏诤垣。
yòu wén xū jìng zī,zǎo guà bīng xuě hén。
又闻虚静姿,早挂冰雪痕。
jūn duì yáo huá wèi,zhòng xiàn lán xūn yán。
君对瑶华味,重献兰薰言。
dāng yīng dí fán shǔ,lǎng yǒng huī fēi xuān。
当应涤烦暑,朗咏翚飞轩。
wǒ yuàn dé yī jū,pān tiān jiào zhòng hūn。
我愿得一掬,攀天叫重阍。
fēi fēi sàn wèi yǔ,yòng yǐ yí jiāo yuán。
霏霏散为雨,用以移焦原。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
