左右皆跳岑,孤峰挺然起。因思缥缈称,乃在虚无里。
清晨跻磴道,便是孱颜始。据石即更歌,遇泉还徙倚。
花奇忽如荐,树曲浑成几。乐静烟霭知,忘机猿狖喜。
频攀峻过斗,末造平如砥。举首阂青冥,回眸聊下视。
高帆大于鸟,广墠才类蚁。就此微茫中,争先未尝已。
葛洪话刚气,去地四千里。苟能乘之游,止若道路耳。
吾将自峰顶,便可朝帝扆。尽欲活群生,不唯私一己。
超骑明月蜍,复弄华星蕊。却下蓬莱巅,重窥清浅水。
身为大块客,自号天随子。他日向华阳,敲云问名氏。
zuǒ yòu jiē tiào cén,gū fēng tǐng rán qǐ。
左右皆跳岑,孤峰挺然起。
yīn sī piāo miǎo chēng,nǎi zài xū wú lǐ。
因思缥缈称,乃在虚无里。
qīng chén jī dèng dào,biàn shì càn yán shǐ。
清晨跻磴道,便是孱颜始。
jù shí jí gèng gē,yù quán hái xǐ yǐ。
据石即更歌,遇泉还徙倚。
huā qí hū rú jiàn,shù qū hún chéng jǐ。
花奇忽如荐,树曲浑成几。
lè jìng yān ǎi zhī,wàng jī yuán yòu xǐ。
乐静烟霭知,忘机猿狖喜。
pín pān jùn guò dòu,mò zào píng rú dǐ。
频攀峻过斗,末造平如砥。
jǔ shǒu hé qīng míng,huí móu liáo xià shì。
举首阂青冥,回眸聊下视。
gāo fān dà yú niǎo,guǎng shàn cái lèi yǐ。
高帆大于鸟,广墠才类蚁。
jiù cǐ wēi máng zhōng,zhēng xiān wèi cháng yǐ。
就此微茫中,争先未尝已。
gě hóng huà gāng qì,qù dì sì qiān lǐ。
葛洪话刚气,去地四千里。
gǒu néng chéng zhī yóu,zhǐ ruò dào lù ěr。
苟能乘之游,止若道路耳。
wú jiāng zì fēng dǐng,biàn kě cháo dì yǐ。
吾将自峰顶,便可朝帝扆。
jǐn yù huó qún shēng,bù wéi sī yī jǐ。
尽欲活群生,不唯私一己。
chāo qí míng yuè chú,fù nòng huá xīng ruǐ。
超骑明月蜍,复弄华星蕊。
què xià péng lái diān,zhòng kuī qīng qiǎn shuǐ。
却下蓬莱巅,重窥清浅水。
shēn wéi dà kuài kè,zì hào tiān suí zi。
身为大块客,自号天随子。
tā rì xiàng huá yáng,qiāo yún wèn míng shì。
他日向华阳,敲云问名氏。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
