昔闻明月观,只伤荒野基。今逢明月湾,不值三五时。
择此二明月,洞庭看最奇。连山忽中断,远树分毫厘。
周回二十里,一片澄风漪。见说秋半夜,净无云物欺。
兼之星斗藏,独有神仙期。初闻锵镣跳,积渐调参差。
空中卓羽卫,波上停龙螭。踪舞玉烟节,高歌碧霜词。
清光悄不动,万象寒咿咿。此会非俗致,无由得旁窥。
但当乘扁舟,酒翁仍相随。或彻三弄笛,或成数联诗。
自然莹心骨,何用神仙为。
xī wén míng yuè guān,zhǐ shāng huāng yě jī。
昔闻明月观,只伤荒野基。
jīn féng míng yuè wān,bù zhí sān wǔ shí。
今逢明月湾,不值三五时。
zé cǐ èr míng yuè,dòng tíng kàn zuì qí。
择此二明月,洞庭看最奇。
lián shān hū zhōng duàn,yuǎn shù fēn háo lí。
连山忽中断,远树分毫厘。
zhōu huí èr shí lǐ,yī piàn chéng fēng yī。
周回二十里,一片澄风漪。
jiàn shuō qiū bàn yè,jìng wú yún wù qī。
见说秋半夜,净无云物欺。
jiān zhī xīng dǒu cáng,dú yǒu shén xiān qī。
兼之星斗藏,独有神仙期。
chū wén qiāng liào tiào,jī jiàn diào cēn cī。
初闻锵镣跳,积渐调参差。
kōng zhōng zhuō yǔ wèi,bō shàng tíng lóng chī。
空中卓羽卫,波上停龙螭。
zōng wǔ yù yān jié,gāo gē bì shuāng cí。
踪舞玉烟节,高歌碧霜词。
qīng guāng qiāo bù dòng,wàn xiàng hán yī yī。
清光悄不动,万象寒咿咿。
cǐ huì fēi sú zhì,wú yóu de páng kuī。
此会非俗致,无由得旁窥。
dàn dāng chéng piān zhōu,jiǔ wēng réng xiāng suí。
但当乘扁舟,酒翁仍相随。
huò chè sān nòng dí,huò chéng shù lián shī。
或彻三弄笛,或成数联诗。
zì rán yíng xīn gǔ,hé yòng shén xiān wèi。
自然莹心骨,何用神仙为。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
