霞岛焰难泊,云峰奇未收。萧条千里湾,独自清如秋。
古岸过新雨,高萝荫横流。遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕。
昔予守圭窦,过于回禄囚。日为籧筁徒,分作祗裯雠。
愿狎寒水怪,不封朱毂侯。岂知烟浪涯,坐可思重裘。
健若数尺鲤,泛然双白鸥。不识号火井,孰问名焦丘。
我真鱼鸟家,尽室营扁舟。遗名复避世,消夏还消忧。
拼音xiá dǎo yàn nán bó ,yún fēng qí wèi shōu 。xiāo tiáo qiān lǐ wān ,dú zì qīng rú qiū 。 霞岛焰难泊,云峰奇未收。萧条千里湾,独自清如秋。
gǔ àn guò xīn yǔ ,gāo luó yīn héng liú 。yáo fēng chuī jiān jiā ,shé chù míng sōu sōu 。 古岸过新雨,高萝荫横流。遥风吹蒹葭,折处鸣飕飕。
xī yǔ shǒu guī dòu ,guò yú huí lù qiú 。rì wéi jǔ qū tú ,fèn zuò zhī dāo chóu 。 昔予守圭窦,过于回禄囚。日为籧筁徒,分作祗裯雠。
yuàn xiá hán shuǐ guài ,bú fēng zhū gū hóu 。qǐ zhī yān làng yá ,zuò kě sī zhòng qiú 。 愿狎寒水怪,不封朱毂侯。岂知烟浪涯,坐可思重裘。
jiàn ruò shù chǐ lǐ ,fàn rán shuāng bái ōu 。bú shí hào huǒ jǐng ,shú wèn míng jiāo qiū 。 健若数尺鲤,泛然双白鸥。不识号火井,孰问名焦丘。
wǒ zhēn yú niǎo jiā ,jìn shì yíng biǎn zhōu 。yí míng fù bì shì ,xiāo xià hái xiāo yōu 。 我真鱼鸟家,尽室营扁舟。遗名复避世,消夏还消忧。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75