病身兼稚子,田舍劣相容。迹共公卿绝,贫须稼穑供。
月方行到闰,霜始近言浓。树少栖禽杂,村孤守犬重。
汀洲藏晚弋,篱落露寒舂。野弁欹还整,家书拆又封。
杉篁宜夕照,窗户倚疏钟。南北唯闻战,纵横未胜农。
大春虽苦学,叔夜本多慵。直使貂裘弊,犹堪过一冬。
bìng shēn jiān zhì zǐ,tián shè liè xiāng róng。
病身兼稚子,田舍劣相容。
jī gòng gōng qīng jué,pín xū jià sè gōng。
迹共公卿绝,贫须稼穑供。
yuè fāng xíng dào rùn,shuāng shǐ jìn yán nóng。
月方行到闰,霜始近言浓。
shù shǎo qī qín zá,cūn gū shǒu quǎn zhòng。
树少栖禽杂,村孤守犬重。
tīng zhōu cáng wǎn yì,lí luò lù hán chōng。
汀洲藏晚弋,篱落露寒舂。
yě biàn yī hái zhěng,jiā shū chāi yòu fēng。
野弁欹还整,家书拆又封。
shān huáng yí xī zhào,chuāng hù yǐ shū zhōng。
杉篁宜夕照,窗户倚疏钟。
nán běi wéi wén zhàn,zòng héng wèi shèng nóng。
南北唯闻战,纵横未胜农。
dà chūn suī kǔ xué,shū yè běn duō yōng。
大春虽苦学,叔夜本多慵。
zhí shǐ diāo qiú bì,yóu kān guò yī dōng。
直使貂裘弊,犹堪过一冬。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
