终身持玉舄,丹诀未应传。况是曾同宿,相违便隔年。
问颜知更少,听话想逾玄。古箓文垂露,新金汞绝烟。
蜂供和饵蜜,人寄买溪钱。紫燕长巢硐,青龟忽上莲。
箧藏征隐诏,囊佩摄生篇。圃暖芝台秀,岩春乳管圆。
池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙。幸阅灵书次,心期赐一编。
拼音zhōng shēn chí yù xì ,dān jué wèi yīng chuán 。kuàng shì céng tóng xiǔ ,xiàng wéi biàn gé nián 。 终身持玉舄,丹诀未应传。况是曾同宿,相违便隔年。
wèn yán zhī gèng shǎo ,tīng huà xiǎng yú xuán 。gǔ lù wén chuí lù ,xīn jīn gǒng jué yān 。 问颜知更少,听话想逾玄。古箓文垂露,新金汞绝烟。
fēng gòng hé ěr mì ,rén jì mǎi xī qián 。zǐ yàn zhǎng cháo dòng ,qīng guī hū shàng lián 。 蜂供和饵蜜,人寄买溪钱。紫燕长巢硐,青龟忽上莲。
qiè cáng zhēng yǐn zhào ,náng pèi shè shēng piān 。pǔ nuǎn zhī tái xiù ,yán chūn rǔ guǎn yuán 。 箧藏征隐诏,囊佩摄生篇。圃暖芝台秀,岩春乳管圆。
chí qī zǐ sūn hè ,táng xiǔ dì xiōng xiān 。xìng yuè líng shū cì ,xīn qī cì yī biān 。 池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙。幸阅灵书次,心期赐一编。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75