风初寥寥月乍满,杉篁左右供馀清。因君一话故山事,
忆鹤互应深溪声。云门老僧定未起,白阁道士遥相迎。
日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行。
惊闻远客访良夜,扶病起坐纶巾欹。清谈白纻思悄悄,
玉绳银汉光离离。三吴烟雾且如此,百越琛赆来何时。
林端片月落未落,强慰别情言后期。
fēng chū liáo liáo yuè zhà mǎn,shān huáng zuǒ yòu gōng yú qīng。
风初寥寥月乍满,杉篁左右供馀清。
yīn jūn yī huà gù shān shì,yì hè hù yīng shēn xī shēng。
因君一话故山事,
忆鹤互应深溪声。
yún mén lǎo sēng dìng wèi qǐ,bái gé dào shì yáo xiāng yíng。
云门老僧定未起,白阁道士遥相迎。
rì wén yǔ xí rì yè jí,diào bì yù guī yán xià xíng。
日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行。
jīng wén yuǎn kè fǎng liáng yè,fú bìng qǐ zuò guān jīn yī。
惊闻远客访良夜,扶病起坐纶巾欹。
qīng tán bái zhù sī qiāo qiāo,yù shéng yín hàn guāng lí lí。
清谈白纻思悄悄,
玉绳银汉光离离。
sān wú yān wù qiě rú cǐ,bǎi yuè chēn jìn lái hé shí。
三吴烟雾且如此,百越琛赆来何时。
lín duān piàn yuè luò wèi luò,qiáng wèi bié qíng yán hòu qī。
林端片月落未落,强慰别情言后期。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
