金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yǔ hòu shān róng ruò dòng,tiān hán shù sè rú xiāo。
雨后山容若动,天寒树色如消。
mù sòng huí tīng yǐn yǐn,xīn suí guà lù yáo yáo。
目送回汀隐隐,
心随挂鹿摇摇。
bái jiǎng zhī qiū lù yì,qīng fēng yù mù yān ráo。
白蒋知秋露裛,青枫欲暮烟饶。
mò wèn wú qū xíng lè,jiǔ qí gān yǐ hé qiáo。
莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥。
bǎ diào sī suí làng yuǎn,cǎi lián yī rǎn xiāng nóng。
把钓丝随浪远,采莲衣染香浓。
lǜ dào hóng piāo yù jǐn,fēng xié yǔ xì xiāng féng。
绿倒红飘欲尽,
风斜雨细相逢。
duàn àn chén yú uNuO,lín cūn sòng kè fsfp jí shì qīng shuāng pōu yě,chéng xián mò yàn lái zhòng。
断岸沈渔uNuO,邻村送客fsfp.
即是清霜剖野,乘闲莫厌来重。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
