河岳挺灵异,星辰精气殊。在人为英杰,与国作祯符。
襄阳得奇士,俊迈真龙驹。勇果鲁仲由,文赋蜀相如。
浑浩江海广,葩华桃李敷。小言入无间,大言塞空虚。
几人游赤水,夫子得玄珠。鬼神争奥秘,天地惜洪炉。
既有曾参行,仍兼君子儒。吾知上帝意,将使居黄枢。
好保千金体,须为万姓谟。
拼音hé yuè tǐng líng yì ,xīng chén jīng qì shū 。zài rén wéi yīng jié ,yǔ guó zuò zhēn fú 。 河岳挺灵异,星辰精气殊。在人为英杰,与国作祯符。
xiāng yáng dé qí shì ,jun4 mài zhēn lóng jū 。yǒng guǒ lǔ zhòng yóu ,wén fù shǔ xiàng rú 。 襄阳得奇士,俊迈真龙驹。勇果鲁仲由,文赋蜀相如。
hún hào jiāng hǎi guǎng ,pā huá táo lǐ fū 。xiǎo yán rù wú jiān ,dà yán sāi kōng xū 。 浑浩江海广,葩华桃李敷。小言入无间,大言塞空虚。
jǐ rén yóu chì shuǐ ,fū zǐ dé xuán zhū 。guǐ shén zhēng ào mì ,tiān dì xī hóng lú 。 几人游赤水,夫子得玄珠。鬼神争奥秘,天地惜洪炉。
jì yǒu céng cān háng ,réng jiān jun1 zǐ rú 。wú zhī shàng dì yì ,jiāng shǐ jū huáng shū 。 既有曾参行,仍兼君子儒。吾知上帝意,将使居黄枢。
hǎo bǎo qiān jīn tǐ ,xū wéi wàn xìng mó 。 好保千金体,须为万姓谟。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75