金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shān qián lín sǒu qù fēn fēn,dú qiáng shuāi léi ài dù mén。
山前邻叟去纷纷,独强衰羸爱杜门。
jiàn jué yī jiā kàn lěng luò,dì lú shēng huǒ zì wēn cún。
渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。
gān xīn qī shí qiě hān gē,zì suàn píng shēng xìng yǐ duō。
甘心七十且酣歌,自算平生幸已多。
bù shì xiāng shān bái jū shì,wǎn jiāng xīn dì zhe chán mó。
不似香山白居士,晚将心地著禅魔。
wū shā jīn shàng shì qīng tiān,jiǎn shù chóu zhī sì shí nián。
乌纱巾上是青天,检束酬知四十年。
shuí liào píng shēng bì yīng shǒu,tiǎo dēng zì sòng fú qián qián。
谁料平生臂鹰手,挑灯自送佛前钱。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
