檐前减燕菊添芳,燕尽庭前菊又荒。
老大比他年少少,每逢佳节更悲凉。
雨寒莫待菊花催,须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽,且随幽蝶更徘徊。
青娥懒唱无衣换,黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事,隔河更得对凭栏。
白发怕寒梳更懒,黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报,已被邻家携酒来。
yán qián jiǎn yàn jú tiān fāng,yàn jǐn tíng qián jú yòu huāng。
檐前减燕菊添芳,燕尽庭前菊又荒。
lǎo dà bǐ tā nián shào shǎo,měi féng jiā jié gèng bēi liáng。
老大比他年少少,每逢佳节更悲凉。
yǔ hán mò dài jú huā cuī,xū pà qíng kōng nuǎn bìng kāi。
雨寒莫待菊花催,须怕晴空暖并开。
kāi què yī zhī kāi què jǐn,qiě suí yōu dié gèng pái huái。
开却一枝开却尽,且随幽蝶更徘徊。
qīng é lǎn chàng wú yī huàn,huáng jú xīn kāi qǐ jiǔ nán。
青娥懒唱无衣换,黄菊新开乞酒难。
zhǎng yǒu cháng tíng chóu chàng shì,gé hé gèng de duì píng lán。
长有长亭惆怅事,隔河更得对凭栏。
bái fà pà hán shū gèng lǎn,huáng huā qíng rì zhào chū kāi。
白发怕寒梳更懒,黄花晴日照初开。
lí tóu yìng shì dié xiāng bào,yǐ bèi lín jiā xié jiǔ lái。
篱头应是蝶相报,已被邻家携酒来。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
