汉上逢老翁,江口为僵尸。白发沾黄泥,遗骸集乌鸱。
机巧自此忘,精魄今何之。风吹钓竿折,鱼跃安能施。
白水明汀洲,菰蒲冒深陂。唯留扁舟影,系在长江湄。
突兀枯松枝,悠扬女萝丝。托身难凭依,生死焉相知。
遍观今时人,举世皆尔为。将军死重围,汉卒犹争驰。
百马同一衔,万轮同一规。名与身孰亲,君子宜固思。
拼音hàn shàng féng lǎo wēng ,jiāng kǒu wéi jiāng shī 。bái fā zhān huáng ní ,yí hái jí wū chī 。 汉上逢老翁,江口为僵尸。白发沾黄泥,遗骸集乌鸱。
jī qiǎo zì cǐ wàng ,jīng pò jīn hé zhī 。fēng chuī diào gān shé ,yú yuè ān néng shī 。 机巧自此忘,精魄今何之。风吹钓竿折,鱼跃安能施。
bái shuǐ míng tīng zhōu ,gū pú mào shēn bēi 。wéi liú biǎn zhōu yǐng ,xì zài zhǎng jiāng méi 。 白水明汀洲,菰蒲冒深陂。唯留扁舟影,系在长江湄。
tū wū kū sōng zhī ,yōu yáng nǚ luó sī 。tuō shēn nán píng yī ,shēng sǐ yān xiàng zhī 。 突兀枯松枝,悠扬女萝丝。托身难凭依,生死焉相知。
biàn guān jīn shí rén ,jǔ shì jiē ěr wéi 。jiāng jun1 sǐ zhòng wéi ,hàn zú yóu zhēng chí 。 遍观今时人,举世皆尔为。将军死重围,汉卒犹争驰。
bǎi mǎ tóng yī xián ,wàn lún tóng yī guī 。míng yǔ shēn shú qīn ,jun1 zǐ yí gù sī 。 百马同一衔,万轮同一规。名与身孰亲,君子宜固思。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75