汉代多豪族,恩深益骄逸。走马踏杀人,街吏不敢诘。
红楼宴青春,数里望云蔚。金缸焰胜昼,不畏落晖疾。
美人尽如月,南威莫能匹。芙蓉自天来,不向水中出。
飞琼奏云和,碧箫吹凤质。唯恨鲁阳死,无人驻白日。
花树出墙头,花里谁家楼。一行书不读,身封万户侯。
美人楼上歌,不是古凉州。
hàn dài duō háo zú,ēn shēn yì jiāo yì。
汉代多豪族,恩深益骄逸。
zǒu mǎ tà shā rén,jiē lì bù gǎn jí。
走马踏杀人,街吏不敢诘。
hóng lóu yàn qīng chūn,shù lǐ wàng yún wèi。
红楼宴青春,数里望云蔚。
jīn gāng yàn shèng zhòu,bù wèi luò huī jí。
金缸焰胜昼,不畏落晖疾。
měi rén jǐn rú yuè,nán wēi mò néng pǐ。
美人尽如月,南威莫能匹。
fú róng zì tiān lái,bù xiàng shuǐ zhōng chū。
芙蓉自天来,不向水中出。
fēi qióng zòu yún hé,bì xiāo chuī fèng zhì。
飞琼奏云和,碧箫吹凤质。
wéi hèn lǔ yáng sǐ,wú rén zhù bái rì。
唯恨鲁阳死,无人驻白日。
huā shù chū qiáng tóu,huā lǐ shuí jiā lóu。
花树出墙头,花里谁家楼。
yī xíng shū bù dú,shēn fēng wàn hù hòu。
一行书不读,身封万户侯。
měi rén lóu shàng gē,bú shì gǔ liáng zhōu。
美人楼上歌,不是古凉州。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
