海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。自顾勤劳甘百战,
不将功业负三朝。剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕。
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。风云暗发谈谐外,
感会潜生气概间。蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。
拼音hǎi fēng juàn shù dòng lán xiāo ,yōu guó níng cí lǐng wài yáo 。zì gù qín láo gān bǎi zhàn , 海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。自顾勤劳甘百战,
bú jiāng gōng yè fù sān cháo 。jiàn chéng hēi shuǐ céng shān hǔ ,jiàn pī huáng yún guàn shè diāo 。 不将功业负三朝。剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕。
dài běi tiān nán jìn chéng shì ,kěn jiāng xīn xǔ huò piáo yáo 。 代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
rì zhào shuāng jīng shè huǒ shān ,xiào yíng bīn cóng què nán hái 。fēng yún àn fā tán xié wài , 日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。风云暗发谈谐外,
gǎn huì qián shēng qì gài jiān 。qí zhú shuǐ fān tái xiè shī ,cì tóng huā luò guǎn xián xián 。 感会潜生气概间。蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。
wú yīn dé sǎ zhēn zhū lǚ ,qīn cóng xīn hóu dìng bā mán 。 无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75