柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨,
到处十枝五枝花。万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。
年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。
风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠,
锦袖斗鸡喧广场。天地气和融霁色,池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。
拼音liǔ dài dōng fēng yī xiàng xié ,chūn yīn dàn dàn bì rén jiā 。yǒu shí sān diǎn liǎng diǎn yǔ , 柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨,
dào chù shí zhī wǔ zhī huā 。wàn jǐng lóu tái yí xiù huà ,jiǔ yuán zhū cuì sì yān xiá 。 到处十枝五枝花。万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。
nián nián jīn rì shuí xiàng wèn ,dú wò zhǎng ān qì suì huá 。 年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。
fēng yān fàng dàng huā pī chāng ,qiū qiān nǚ ér fēi duǎn qiáng 。xiù páo chí mǎ shí yí cuì , 风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠,
jǐn xiù dòu jī xuān guǎng chǎng 。tiān dì qì hé róng jì sè ,chí tái rì nuǎn shāo chūn guāng 。 锦袖斗鸡喧广场。天地气和融霁色,池台日暖烧春光。
zì lián chén tǔ wú tā shì ,kōng tuō hé yī ní zuì xiāng 。 自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75