金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
huā cōng xiè dié yóu lóng jiāo,lián lián bǎo jié huī zhǎng qiào。
花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。
fèng chú lín zǐ jiē zhì jiāo,chūn fēng xiāng zhú chuí yáng qiáo。
凤雏麟子皆至交,
春风相逐垂杨桥。
niǎn shēng ruǎn yù kāi sù bāo,huà lóu shǎn shǎn hóng jū yáo。
捻笙软玉开素苞,画楼闪闪红裾摇。
bì tí yǎn jiǎn lián jīn biāo,kuáng qíng shí lǐ fēi xiāng shāo。
碧蹄偃蹇连金镳,狂情十里飞相烧。
xī mǔ qīng qín qīng piāo piāo,fēn huán pò bì lái wǎng láo。
西母青禽轻飘飘,
分环破璧来往劳。
huáng jīn qiān yì xīn yī xiāo,shào nián xīn shì fēng zhōng máo。
黄金千镒新一宵,少年心事风中毛。
míng cháo hé chǔ féng jiāo ráo,mén qián táo shù kōng yāo yāo。
明朝何处逢娇饶,门前桃树空夭夭。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
