金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yōu rén bù xǐ fán cǎo shēng,qiū chú zhǔ dé hán qīng qīng。
幽人不喜凡草生,秋锄劚得寒青青。
tíng xián tǔ shòu gēn jiǎo níng,fēng yáo yǔ fú jīng shén xǐng。
庭闲土瘦根脚狞,
风摇雨拂精神醒。
duǎn yǐng yuè xié bù mǎn chǐ,qīng shēng xì rù míng qióng yì。
短影月斜不满尺,清声细入鸣蛩翼。
tiān rén xì jiǎn cāng lóng rán,cēn cī cù zài yáo jiē cè。
天人戏剪苍龙髯,参差簇在瑶阶侧。
jīn jīng shuǐ guǐ qī bù dé,zhǎng yǔ dōng huáng chěng yán sè。
金精水鬼欺不得,
长与东皇逞颜色。
jìn jié zàn yīn jūn zǐ yí,zhēn xīn bù wéi má zhōng zhí。
劲节暂因君子移,贞心不为麻中直。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
