金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
má gū shān xià féng zhēn shì,xuán fū bì yǎn fāng tóng zǐ。
麻姑山下逢真士,玄肤碧眼方瞳子。
zì yán hùn dùn záo bù sǐ,dà xiào lǎo péng fēi jiǔ shì。
自言混沌凿不死,
大笑老彭非久视。
qiáng zhēng lóng hǔ shì kuáng rén,bù bǎo yuán hé xū kòu chǐ。
强争龙虎是狂人,不保元和虚叩齿。
táo huā yǔ guò chūn guāng nì,quàn wǒ yī bēi líng yè wèi。
桃花雨过春光腻,劝我一杯灵液味。
jiào wǒ wú wéi lǐ yuè jū,lì lù míng chǎng duō jì huì。
教我无为礼乐拘,
利路名场多忌讳。
bù rú hán dé fǎn yīng ér,jīn yù mǎn táng zhēn kě guì。
不如含德反婴儿,金玉满堂真可贵。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
