六出凝阴气,同云指上天。结时风乍急,集处霰长先。
草穗翘祥燕,陂桩叶白莲。犬狂南陌上,竹醉小池前。
樵径花黏屦,渔舟玉帖舷。阵经旸谷薄,势想朔方偏。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
念物希周穆,含毫愧惠连。吟阑馀兴逸,还忆剡溪船。
liù chū níng yīn qì,tóng yún zhǐ shàng tiān。
六出凝阴气,同云指上天。
jié shí fēng zhà jí,jí chù sǎn zhǎng xiān。
结时风乍急,集处霰长先。
cǎo suì qiào xiáng yàn,bēi zhuāng yè bái lián。
草穗翘祥燕,陂桩叶白莲。
quǎn kuáng nán mò shàng,zhú zuì xiǎo chí qián。
犬狂南陌上,竹醉小池前。
qiáo jìng huā nián jù,yú zhōu yù tiē xián。
樵径花黏屦,渔舟玉帖舷。
zhèn jīng yáng gǔ báo,shì xiǎng shuò fāng piān。
阵经旸谷薄,势想朔方偏。
lóu miàn guāng yáo xī,lí tóu xiǎo liè qián。
楼面光摇锡,篱头晓列钱。
shí tái qīng lù wò,diàn wǎng sù é chuān。
石苔青鹿卧,殿网素蛾穿。
sī mǎ yīng sī sāi,dūn wū shì wèi yàn。
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。
tóng chī wèi shòu niē,sēng ài yòng chá jiān。
童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
niàn wù xī zhōu mù,hán háo kuì huì lián。
念物希周穆,含毫愧惠连。
yín lán yú xìng yì,hái yì shàn xī chuán。
吟阑馀兴逸,还忆剡溪船。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
