出镇当时移越俗,致君何日不尧年。到来唯饮长溪水,
归去应将一个钱。吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。
王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行。已见玉璜曾上钓,
何愁金鼎不和羹。誉将星月同时朽,身应山河满数生。
泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿。
chū zhèn dāng shí yí yuè sú,zhì jūn hé rì bù yáo nián。
出镇当时移越俗,致君何日不尧年。
dào lái wéi yǐn zhǎng xī shuǐ,guī qù yīng jiāng yí gè qián。
到来唯饮长溪水,
归去应将一个钱。
yín chù měi rén qíng bǐ yàn,xíng shí fēi niǎo bì jīng zhān。
吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃。
sì fāng jiē shì fēn yōu jì,dú yǒu dōng nán dài èr tiān。
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。
wáng chén yí xià yǎng qīng míng,lǐng zhèn yóu wèi shī yì xíng。
王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行。
yǐ jiàn yù huáng céng shàng diào,hé chóu jīn dǐng bù hé gēng。
已见玉璜曾上钓,
何愁金鼎不和羹。
yù jiāng xīng yuè tóng shí xiǔ,shēn yīng shān hé mǎn shù shēng。
誉将星月同时朽,身应山河满数生。
ní zǐ yún xiāo zhì xuán kuò,yú wēng bù hé jiàn gōng qīng。
泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
