都缘声价振皇州,高卧中条不自由。早副急征来凤沼,
常陪内宴醉龙楼。锵金五字能援笔,钓玉三年信直钩。
必恐借留终不遂,越人相顾已先愁。
功成犹自更行春,塞路旌旗十里尘。只用篇章为教化,
不知夷夏望陶钧。金章照耀浮光动,玉面生狞细步匀。
历任圣朝清峻地,至今依是少年身。
拼音dōu yuán shēng jià zhèn huáng zhōu ,gāo wò zhōng tiáo bú zì yóu 。zǎo fù jí zhēng lái fèng zhǎo , 都缘声价振皇州,高卧中条不自由。早副急征来凤沼,
cháng péi nèi yàn zuì lóng lóu 。qiāng jīn wǔ zì néng yuán bǐ ,diào yù sān nián xìn zhí gōu 。 常陪内宴醉龙楼。锵金五字能援笔,钓玉三年信直钩。
bì kǒng jiè liú zhōng bú suí ,yuè rén xiàng gù yǐ xiān chóu 。 必恐借留终不遂,越人相顾已先愁。
gōng chéng yóu zì gèng háng chūn ,sāi lù jīng qí shí lǐ chén 。zhī yòng piān zhāng wéi jiāo huà , 功成犹自更行春,塞路旌旗十里尘。只用篇章为教化,
bú zhī yí xià wàng táo jun1 。jīn zhāng zhào yào fú guāng dòng ,yù miàn shēng níng xì bù yún 。 不知夷夏望陶钧。金章照耀浮光动,玉面生狞细步匀。
lì rèn shèng cháo qīng jun4 dì ,zhì jīn yī shì shǎo nián shēn 。 历任圣朝清峻地,至今依是少年身。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75