杳杳诸天路,苍苍大涤山。景舆留不得,毛节去应闲。
相府旧知己,教门新启关。太平匡济术,流落在人间。
先生诀行日,曾奉数行书。意密寻难会,情深恨有馀。
石桥春暖后,句漏药成初。珍重云兼鹤,从来不定居。
常时忆讨论,历历事犹存。酒向馀杭尽,云从大涤昏。
往来无道侣,归去有台恩。自此玄言绝,长应闭洞门。
yǎo yǎo zhū tiān lù,cāng cāng dà dí shān。
杳杳诸天路,苍苍大涤山。
jǐng yú liú bù dé,máo jié qù yīng xián。
景舆留不得,毛节去应闲。
xiāng fǔ jiù zhī jǐ,jiào mén xīn qǐ guān。
相府旧知己,教门新启关。
tài píng kuāng jì shù,liú luò zài rén jiān。
太平匡济术,流落在人间。
xiān shēng jué xíng rì,céng fèng shù xíng shū。
先生诀行日,曾奉数行书。
yì mì xún nán huì,qíng shēn hèn yǒu yú。
意密寻难会,情深恨有馀。
shí qiáo chūn nuǎn hòu,jù lòu yào chéng chū。
石桥春暖后,句漏药成初。
zhēn zhòng yún jiān hè,cóng lái bù dìng jū。
珍重云兼鹤,从来不定居。
cháng shí yì tǎo lùn,lì lì shì yóu cún。
常时忆讨论,历历事犹存。
jiǔ xiàng yú háng jǐn,yún cóng dà dí hūn。
酒向馀杭尽,云从大涤昏。
wǎng lái wú dào lǚ,guī qù yǒu tái ēn。
往来无道侣,归去有台恩。
zì cǐ xuán yán jué,zhǎng yīng bì dòng mén。
自此玄言绝,长应闭洞门。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
