思量前事不堪寻,牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路,
一家长有别离心。道从汩没甘雌伏,迹恐因循更陆沈。
寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟。
簟卷两床琴瑟秋,暂凭前计奈相尤。尘飘马尾甘蓬转,
酒忆江边有梦留。隋帝旧祠虽寂寞,楚妃清唱亦风流。
可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼。
拼音sī liàng qián shì bú kān xún ,láo luò yú qíng mǎn sù qín 。sì hǎi qǐ wú téng yuè lù , 思量前事不堪寻,牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路,
yī jiā zhǎng yǒu bié lí xīn 。dào cóng gǔ méi gān cí fú ,jì kǒng yīn xún gèng lù shěn 。 一家长有别离心。道从汩没甘雌伏,迹恐因循更陆沈。
jì mò shuí yīng diào kōng guǎn ,yì xiāng shí jiē dú zhān jīn 。 寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟。
diàn juàn liǎng chuáng qín sè qiū ,zàn píng qián jì nài xiàng yóu 。chén piāo mǎ wěi gān péng zhuǎn , 簟卷两床琴瑟秋,暂凭前计奈相尤。尘飘马尾甘蓬转,
jiǔ yì jiāng biān yǒu mèng liú 。suí dì jiù cí suī jì mò ,chǔ fēi qīng chàng yì fēng liú 。 酒忆江边有梦留。隋帝旧祠虽寂寞,楚妃清唱亦风流。
kě lián bié hèn wú rén jiàn ,dú bèi cán yáng xià sì lóu 。 可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75