帘下严君卜,窗间少室峰。摄生门已尽,混迹世犹逢。
山薮师王烈,簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂。
紫饱垂新椹,黄轻堕小松。尘埃金谷路,楼阁上阳钟。
野耗鸢肩寄,仙书鸟爪封。支床龟纵老,取箭鹤何慵。
别久曾牵念,闲来肯压重。尚馀青竹在,试为剪成龙。
lián xià yán jūn bo,chuāng jiān shǎo shì fēng。
帘下严君卜,窗间少室峰。
shè shēng mén yǐ jǐn,hùn jī shì yóu féng。
摄生门已尽,混迹世犹逢。
shān sǒu shī wáng liè,zān yīng yǒu dài yóng yú tiào jiè xiàng kuài,fàn tǔ gé xuán fēng。
山薮师王烈,簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂。
zǐ bǎo chuí xīn shèn,huáng qīng duò xiǎo sōng。
紫饱垂新椹,黄轻堕小松。
chén āi jīn gǔ lù,lóu gé shàng yáng zhōng。
尘埃金谷路,楼阁上阳钟。
yě hào yuān jiān jì,xiān shū niǎo zhǎo fēng。
野耗鸢肩寄,仙书鸟爪封。
zhī chuáng guī zòng lǎo,qǔ jiàn hè hé yōng。
支床龟纵老,取箭鹤何慵。
bié jiǔ céng qiān niàn,xián lái kěn yā zhòng。
别久曾牵念,闲来肯压重。
shàng yú qīng zhú zài,shì wèi jiǎn chéng lóng。
尚馀青竹在,试为剪成龙。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
