搏击路终迷,南园且灌畦。敢言逃俗态,自是乐幽栖。
叶长春松阔,科圆早薤齐。雨沾虚槛冷,雪压远山低。
竹好还成径,桃夭亦有蹊。小窗奔野马,闲瓮养醯鸡。
水石心逾切,烟霄分已暌。病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸,江村柳覆堤。到头乘兴是,谁手好提携。
拼音bó jī lù zhōng mí ,nán yuán qiě guàn qí 。gǎn yán táo sú tài ,zì shì lè yōu qī 。 搏击路终迷,南园且灌畦。敢言逃俗态,自是乐幽栖。
yè zhǎng chūn sōng kuò ,kē yuán zǎo xiè qí 。yǔ zhān xū kǎn lěng ,xuě yā yuǎn shān dī 。 叶长春松阔,科圆早薤齐。雨沾虚槛冷,雪压远山低。
zhú hǎo hái chéng jìng ,táo yāo yì yǒu qī 。xiǎo chuāng bēn yě mǎ ,xián wèng yǎng xī jī 。 竹好还成径,桃夭亦有蹊。小窗奔野马,闲瓮养醯鸡。
shuǐ shí xīn yú qiē ,yān xiāo fèn yǐ kuí 。bìng lián wáng měng běn ,yú xiào wěi xiāo ní 。 水石心逾切,烟霄分已暌。病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥。
zé guó cháo píng àn ,jiāng cūn liǔ fù dī 。dào tóu chéng xìng shì ,shuí shǒu hǎo tí xié 。 泽国潮平岸,江村柳覆堤。到头乘兴是,谁手好提携。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75