浩渺注横流,千潭合万湫。半洪侵楚翼,一汊属吴头。
动轴当新霁,漫空正仲秋。势翻荆口迮,声拥岳阳浮。
远脉滋衡岳,微凉散橘洲。星辰连影动,岚翠逐隅收。
渐落分行雁,旋添趁伴舟。升腾人莫测,安稳路何忧。
气与尘中别,言堪象外搜。此身如粗了,来把一竿休。
hào miǎo zhù héng liú,qiān tán hé wàn jiǎo。
浩渺注横流,千潭合万湫。
bàn hóng qīn chǔ yì,yī chà shǔ wú tóu。
半洪侵楚翼,一汊属吴头。
dòng zhóu dāng xīn jì,màn kōng zhèng zhòng qiū。
动轴当新霁,漫空正仲秋。
shì fān jīng kǒu zé,shēng yōng yuè yáng fú。
势翻荆口迮,声拥岳阳浮。
yuǎn mài zī héng yuè,wēi liáng sàn jú zhōu。
远脉滋衡岳,微凉散橘洲。
xīng chén lián yǐng dòng,lán cuì zhú yú shōu。
星辰连影动,岚翠逐隅收。
jiàn luò fēn háng yàn,xuán tiān chèn bàn zhōu。
渐落分行雁,旋添趁伴舟。
shēng téng rén mò cè,ān wěn lù hé yōu。
升腾人莫测,安稳路何忧。
qì yǔ chén zhōng bié,yán kān xiàng wài sōu。
气与尘中别,言堪象外搜。
cǐ shēn rú cū le,lái bǎ yī gān xiū。
此身如粗了,来把一竿休。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
