金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
qiáo lóu yè cù lián huā lòu,shù yīn yáo yuè jiāo chī zǒu。
谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走。
pán ná duì yuè xī shēn bēi,yuè fǔ qīng xū yù tù hǒu。
蟠拏对月吸深杯,
月府清虚玉兔吼。
cuì pán bāi pú yān zhī xiāng,bì wǎn qiāo bīng fēn zhè jiāng。
翠盘擘脯胭脂香,碧碗敲冰分蔗浆。
shí zài fān sī jiù shí shì,hǎo huái bù shì dāng nián kuáng。
十载番思旧时事,好怀不似当年狂。
yè hé huā xiāng kāi xiǎo yuàn,zuò ài liáng fēng chuī zuì miàn。
夜合花香开小院,
坐爱凉风吹醉面。
jiǔ zhòng dàn jiàn fā qīng gē,bái fà nián lái wèi chóu biàn。
酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变。
。
。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
