秘殿临轩日,和銮返正年。两班文武盛,百辟羽仪全。
霜漏清中禁,风旗拂曙天。门严新勘契,仗入乍承宣。
玉几当红旭,金炉纵碧烟。对扬称法吏,赞引出宫钿。
言动挥毫疾,雍容执簿专。寿山晴叆叇,颢气暖连延。
礼有鸳鸾集,恩无雨露偏。小臣叨备位,歌咏泰阶前。
拼音mì diàn lín xuān rì ,hé luán fǎn zhèng nián 。liǎng bān wén wǔ shèng ,bǎi pì yǔ yí quán 。 秘殿临轩日,和銮返正年。两班文武盛,百辟羽仪全。
shuāng lòu qīng zhōng jìn ,fēng qí fú shǔ tiān 。mén yán xīn kān qì ,zhàng rù zhà chéng xuān 。 霜漏清中禁,风旗拂曙天。门严新勘契,仗入乍承宣。
yù jǐ dāng hóng xù ,jīn lú zòng bì yān 。duì yáng chēng fǎ lì ,zàn yǐn chū gōng diàn 。 玉几当红旭,金炉纵碧烟。对扬称法吏,赞引出宫钿。
yán dòng huī háo jí ,yōng róng zhí bù zhuān 。shòu shān qíng ài dài ,hào qì nuǎn lián yán 。 言动挥毫疾,雍容执簿专。寿山晴叆叇,颢气暖连延。
lǐ yǒu yuān luán jí ,ēn wú yǔ lù piān 。xiǎo chén dāo bèi wèi ,gē yǒng tài jiē qián 。 礼有鸳鸾集,恩无雨露偏。小臣叨备位,歌咏泰阶前。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75