金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shā niǎo yǔ shān mí,yóu lái xìng bù jī。
沙鸟与山麋,由来性不羁。
kě píng wéi zài dào,nán jiě mò guò shī。
可凭唯在道,难解莫过诗。
rèn xiào gū yín pì,zhōng xián qiǎo huàn bēi。
任笑孤吟僻,终嫌巧宦卑。
guāi yōng ēn dì shù,lěng dàn hǎo sēng zhī。
乖慵恩地恕,冷淡好僧知。
huá shěng cán gōng qì,cāng jiāng fù diào shī。
华省惭公器,沧江负钓师。
lù huā chūn zhí yè,yān gǔ zǎo cháo shí。
露花春直夜,烟鼓早朝时。
shì lù duō jiān gěng,jiā fēng miǎn zhuì yí。
世路多艰梗,家风免坠遗。
yīn qín yī suō yǔ,zhǐ de mèng zhōng pī。
殷勤一蓑雨,只得梦中披。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
