减瘦经多难,忧伤集晚年。吟高风过树,坐久夜凉天。
旅退惭随众,孤飞怯向前。钓朋蓑叟在,药术衲僧传。
鬓秃趋荣路,肠焦鄙盗泉。品徒诚有隔,推唱意何坚。
寒地殊知感,秋灯耿不眠。从来甘默尔,自此倍怡然。
兰为官须握,蒲因学更编。预愁摇落后,子美笑无毡。
jiǎn shòu jīng duō nàn,yōu shāng jí wǎn nián。
减瘦经多难,忧伤集晚年。
yín gāo fēng guò shù,zuò jiǔ yè liáng tiān。
吟高风过树,坐久夜凉天。
lǚ tuì cán suí zhòng,gū fēi qiè xiàng qián。
旅退惭随众,孤飞怯向前。
diào péng suō sǒu zài,yào shù nà sēng chuán。
钓朋蓑叟在,药术衲僧传。
bìn tū qū róng lù,cháng jiāo bǐ dào quán。
鬓秃趋荣路,肠焦鄙盗泉。
pǐn tú chéng yǒu gé,tuī chàng yì hé jiān。
品徒诚有隔,推唱意何坚。
hán dì shū zhī gǎn,qiū dēng gěng bù mián。
寒地殊知感,秋灯耿不眠。
cóng lái gān mò ěr,zì cǐ bèi yí rán。
从来甘默尔,自此倍怡然。
lán wèi guān xū wò,pú yīn xué gèng biān。
兰为官须握,蒲因学更编。
yù chóu yáo luò hòu,zi měi xiào wú zhān。
预愁摇落后,子美笑无毡。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
