敏手何妨误汰金,敢怀私忿斅羊斟。直应宣室还三接,
未必丰城便陆沈。炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心。
私恩尚有捐躯誓,况是君恩万倍深。
征途安敢更迁延,冒入重围势使然。众果却应存苦李,
五瓶惟恐竭甘泉。多端莫撼三珠树,密策寻遗七宝鞭。
黄篾舫中梅雨里,野人无事日高眠。
mǐn shǒu hé fáng wù tài jīn,gǎn huái sī fèn xiào yáng zhēn。
敏手何妨误汰金,敢怀私忿斅羊斟。
zhí yīng xuān shì hái sān jiē,wèi bì fēng chéng biàn lù chén。
直应宣室还三接,
未必丰城便陆沈。
chì tàn yī lú zhēn yù xìng,nóng shuāng qiān jiàn lǎo sōng xīn。
炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心。
sī ēn shàng yǒu juān qū shì,kuàng shì jūn ēn wàn bèi shēn。
私恩尚有捐躯誓,况是君恩万倍深。
zhēng tú ān gǎn gèng qiān yán,mào rù chóng wéi shì shǐ rán。
征途安敢更迁延,冒入重围势使然。
zhòng guǒ què yīng cún kǔ lǐ,wǔ píng wéi kǒng jié gān quán。
众果却应存苦李,
五瓶惟恐竭甘泉。
duō duān mò hàn sān zhū shù,mì cè xún yí qī bǎo biān。
多端莫撼三珠树,密策寻遗七宝鞭。
huáng miè fǎng zhōng méi yǔ lǐ,yě rén wú shì rì gāo mián。
黄篾舫中梅雨里,野人无事日高眠。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
