抽毫连夜侍明光,执靮三年从省方。烧玉谩劳曾历试,
铄金宁为欠周防。也知恩泽招谗口,还痛神祇误直肠。
闻道复官翻涕泗,属车何在水茫茫。
又挂朝衣一自惊,始知天意重推诚。青云有路通还去,
白发无私健亦生。曾避暖池将浴凤,却同寒谷乍迁莺。
宦途巇嶮终难测,稳泊渔舟隐姓名。
chōu háo lián yè shì míng guāng,zhí dí sān nián cóng xǐng fāng。
抽毫连夜侍明光,执靮三年从省方。
shāo yù mán láo céng lì shì,shuò jīn níng wèi qiàn zhōu fáng。
烧玉谩劳曾历试,
铄金宁为欠周防。
yě zhī ēn zé zhāo chán kǒu,hái tòng shén qí wù zhí cháng。
也知恩泽招谗口,还痛神祇误直肠。
wén dào fù guān fān tì sì,shǔ chē hé zài shuǐ máng máng。
闻道复官翻涕泗,属车何在水茫茫。
yòu guà cháo yī yī zì jīng,shǐ zhī tiān yì zhòng tuī chéng。
又挂朝衣一自惊,始知天意重推诚。
qīng yún yǒu lù tōng hái qù,bái fà wú sī jiàn yì shēng。
青云有路通还去,
白发无私健亦生。
céng bì nuǎn chí jiāng yù fèng,què tóng hán gǔ zhà qiān yīng。
曾避暖池将浴凤,却同寒谷乍迁莺。
huàn tú xī xiǎn zhōng nán cè,wěn pō yú zhōu yǐn xìng míng。
宦途巇嶮终难测,稳泊渔舟隐姓名。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
