仙李浓阴润,皇枝密叶敷。俊才轻折桂,捷径取纡朱。
断绁三清路,扬鞭五达衢。侧身期破的,缩手待呼卢。
社稷俄如缀,雄豪讵守株。忸怩非壮志,摆脱是良图。
尘土留难住,缨緌弃若无。冥心归大道,回首笑吾徒。
酒律应难忘,诗魔未肯徂。他年如拔宅,为我指清都。
xiān lǐ nóng yīn rùn,huáng zhī mì yè fū。
仙李浓阴润,皇枝密叶敷。
jùn cái qīng zhé guì,jié jìng qǔ yū zhū。
俊才轻折桂,捷径取纡朱。
duàn xiè sān qīng lù,yáng biān wǔ dá qú。
断绁三清路,扬鞭五达衢。
cè shēn qī pò dì,suō shǒu dài hū lú。
侧身期破的,缩手待呼卢。
shè jì é rú zhuì,xióng háo jù shǒu zhū。
社稷俄如缀,雄豪讵守株。
niǔ ní fēi zhuàng zhì,bǎi tuō shì liáng tú。
忸怩非壮志,摆脱是良图。
chén tǔ liú nàn zhù,yīng ruí qì ruò wú。
尘土留难住,缨緌弃若无。
míng xīn guī dà dào,huí shǒu xiào wú tú。
冥心归大道,回首笑吾徒。
jiǔ lǜ yīng nán wàng,shī mó wèi kěn cú。
酒律应难忘,诗魔未肯徂。
tā nián rú bá zhái,wèi wǒ zhǐ qīng dōu。
他年如拔宅,为我指清都。
。
。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
