金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
lú tàn shāo rén bǎi jí shēng,fèng kuáng lóng zào jiǎn xīn qíng。
炉炭烧人百疾生,凤狂龙躁减心情。
sì shān dú zhàng qián kūn zhuó,yī diàn liáng fēng shì jiè qīng。
四山毒瘴乾坤浊,
一簟凉风世界清。
chǔ diào hū jīng qī yù zhù,hàn gōng yīng yǐ shī jīn jīng。
楚调忽惊凄玉柱,汉宫应已湿金茎。
háo qiáng dùn xī wā chún wěn,shuǎng lì chóng xīn gǔ yǎn jīng。
豪强顿息蛙唇吻,爽利重新鹘眼睛。
wěn xiǎng hǎi chá cháo fàn dòu,jiàn sī hú mǎ yè fān yíng。
稳想海槎朝犯斗,
健思胡马夜翻营。
dōng nán yì shì zhōng huá fēn,zhēng yù xiāng líng tài bù píng。
东南亦是中华分,蒸郁相凌太不平。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
