春楼处子倾城,金陵狎客多情。朝云暮雨会合,
罗袜绣被逢迎。华山梧桐相覆,蛮江豆蔻连生。
幽欢不尽告别,秋河怅望平明。
一灯前雨落夜,三月尽草青时。半寒半暖正好,
花开花谢相思。惆怅空教梦见,懊恼多成酒悲。
红袖不干谁会,揉损联娟澹眉。
此间青草更远,不唯空绕汀洲。那里朝日才出,
还应先照西楼。忆泪因成恨泪,梦游常续心游。
桃源洞口来否,绛节霓旌久留。
chūn lóu chǔ zǐ qīng chéng,jīn líng xiá kè duō qíng。
春楼处子倾城,金陵狎客多情。
zhāo yún mù yǔ huì hé,luō wà xiù bèi féng yíng。
朝云暮雨会合,
罗袜绣被逢迎。
huà shān wú tóng xiāng fù,mán jiāng dòu kòu lián shēng。
华山梧桐相覆,蛮江豆蔻连生。
yōu huān bù jìn gào bié,qiū hé chàng wàng píng míng。
幽欢不尽告别,秋河怅望平明。
yī dēng qián yǔ luò yè,sān yuè jǐn cǎo qīng shí。
一灯前雨落夜,三月尽草青时。
bàn hán bàn nuǎn zhèng hǎo,huā kāi huā xiè xiāng sī。
半寒半暖正好,
花开花谢相思。
chóu chàng kōng jiào mèng jiàn,ào nǎo duō chéng jiǔ bēi。
惆怅空教梦见,懊恼多成酒悲。
hóng xiù bù gàn shuí huì,róu sǔn lián juān dàn méi。
红袖不干谁会,揉损联娟澹眉。
cǐ jiān qīng cǎo gèng yuǎn,bù wéi kōng rào tīng zhōu。
此间青草更远,不唯空绕汀洲。
nà lǐ cháo rì cái chū,hái yīng xiān zhào xī lóu。
那里朝日才出,
还应先照西楼。
yì lèi yīn chéng hèn lèi,mèng yóu cháng xù xīn yóu。
忆泪因成恨泪,梦游常续心游。
táo yuán dòng kǒu lái fǒu,jiàng jié ní jīng jiǔ liú。
桃源洞口来否,绛节霓旌久留。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
