阡陌悬云壤,阑畦隔艾芝。路遥行雨懒,河阔过桥迟。
雁足应难达,狐踪浪得疑。谢鲲吟未废,张硕梦堪思。
有意通情处,无言拢鬓时。格高归敛笑,歌怨在颦眉。
醉后金蝉重,欢馀玉燕欹。素姿凌白柰,圆颊诮红梨。
粉字题花笔,香笺咏柳诗。绣窗携手约,芳草蹋青期。
别泪开泉脉,春愁罥藕丝。相思不相信,幽恨更谁知。
qiān mò xuán yún rǎng,lán qí gé ài zhī。
阡陌悬云壤,阑畦隔艾芝。
lù yáo xíng yǔ lǎn,hé kuò guò qiáo chí。
路遥行雨懒,河阔过桥迟。
yàn zú yīng nán dá,hú zōng làng dé yí。
雁足应难达,狐踪浪得疑。
xiè kūn yín wèi fèi,zhāng shuò mèng kān sī。
谢鲲吟未废,张硕梦堪思。
yǒu yì tōng qíng chù,wú yán lǒng bìn shí。
有意通情处,无言拢鬓时。
gé gāo guī liǎn xiào,gē yuàn zài pín méi。
格高归敛笑,歌怨在颦眉。
zuì hòu jīn chán zhòng,huān yú yù yàn yī。
醉后金蝉重,欢馀玉燕欹。
sù zī líng bái nài,yuán jiá qiào hóng lí。
素姿凌白柰,圆颊诮红梨。
fěn zì tí huā bǐ,xiāng jiān yǒng liǔ shī。
粉字题花笔,香笺咏柳诗。
xiù chuāng xié shǒu yuē,fāng cǎo tà qīng qī。
绣窗携手约,芳草蹋青期。
bié lèi kāi quán mài,chūn chóu juàn ǒu sī。
别泪开泉脉,春愁罥藕丝。
xiāng sī bù xiāng xìn,yōu hèn gèng shéi zhī。
相思不相信,幽恨更谁知。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
