桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁。
不傲南窗且采樵,干松每带湿云烧。
庖厨却得长兼味,三秀芝根五朮苗。
万事翛然只有棋,小轩高净簟凉时。
阑珊半局和微醉,花落中庭树影移。
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。
何用深求避秦客,吾家便是武陵源。
guì shù qiū lái fēng mǎn zhī,bì yán guī rì miǎn guāi qī。
桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。
gù rén jǐn xiàng chán gōng zhé,dú wǒ pān tiáo yù jì shuí。
故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁。
bù ào nán chuāng qiě cǎi qiáo,gàn sōng měi dài shī yún shāo。
不傲南窗且采樵,干松每带湿云烧。
páo chú què dé zhǎng jiān wèi,sān xiù zhī gēn wǔ shù miáo。
庖厨却得长兼味,三秀芝根五朮苗。
wàn shì xiāo rán zhǐ yǒu qí,xiǎo xuān gāo jìng diàn liáng shí。
万事翛然只有棋,小轩高净簟凉时。
lán shān bàn jú hé wēi zuì,huā luò zhōng tíng shù yǐng yí。
阑珊半局和微醉,花落中庭树影移。
wú lín wú lǐ bù chéng cūn,shuǐ qū yún zhòng yǎn shí mén。
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。
hé yòng shēn qiú bì qín kè,wú jiā biàn shì wǔ líng yuán。
何用深求避秦客,吾家便是武陵源。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
