泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。肺肠无处说,一为启聪明。
zé guó zhān yí miào,yún sháo yǎng jiù míng。
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
yī yú lián zhàng yǐng,qiān rèn luò quán shēng。
一隅连障影,千仞落泉声。
lǎo yòu xún wēi dòng,qiū shé shù huà yíng。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
lù cháng zī shuì jià,suì jiǎn jué fēng shèng。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
mò mò suī nán cè,zhāo zhāo běn zhì píng。
默默虽难测,昭昭本至平。
qǐ zhī qiān qù kè,zì yǒu fù lái bīng。
岂知迁去客,自有复来兵。
měi shùn gē tú zuò,qī yáo quǎn zhèng níng。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
jìn jiān wén shùn dòng,gǎn fù yuàn cú zhēng。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
rì chū tiān xū jì,fēng xiū hǎi zì qīng。
日出天须霁,风休海自清。
fèi cháng wú chǔ shuō,yī wèi qǐ cōng míng。
肺肠无处说,一为启聪明。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
