一水终南下,何年派作沟。穿城初北注,过苑却东流。
绕岸清波溢,连宫瑞气浮。去应涵凤沼,来必渗龙湫。
激石珠争碎,萦堤练不收。照花长乐曙,泛叶建章秋。
影炫金茎表,光摇绮陌头。旁沾画眉府,斜入教箫楼。
有雨难澄镜,无萍易掷钩。鼓宜尧女瑟,荡必蔡姬舟。
皋著通鸣鹤,津应接斗牛。回风还潋潋,和月更悠悠。
浅忆觞堪泛,深思杖可投。只怀泾合虑,不带陇分愁。
自有朝宗乐,曾无溃穴忧。不劳夸大汉,清渭贯神州。
yī shuǐ zhōng nán xià,hé nián pài zuò gōu。
一水终南下,何年派作沟。
chuān chéng chū běi zhù,guò yuàn què dōng liú。
穿城初北注,过苑却东流。
rào àn qīng bō yì,lián gōng ruì qì fú。
绕岸清波溢,连宫瑞气浮。
qù yīng hán fèng zhǎo,lái bì shèn lóng qiū。
去应涵凤沼,来必渗龙湫。
jī shí zhū zhēng suì,yíng dī liàn bù shōu。
激石珠争碎,萦堤练不收。
zhào huā cháng lè shǔ,fàn yè jiàn zhāng qiū。
照花长乐曙,泛叶建章秋。
yǐng xuàn jīn jīng biǎo,guāng yáo qǐ mò tóu。
影炫金茎表,光摇绮陌头。
páng zhān huà méi fǔ,xié rù jiào xiāo lóu。
旁沾画眉府,斜入教箫楼。
yǒu yǔ nán chéng jìng,wú píng yì zhì gōu。
有雨难澄镜,无萍易掷钩。
gǔ yí yáo nǚ sè,dàng bì cài jī zhōu。
鼓宜尧女瑟,荡必蔡姬舟。
gāo zhe tōng míng hè,jīn yìng jiē dòu niú。
皋著通鸣鹤,津应接斗牛。
huí fēng hái liàn liàn,hé yuè gèng yōu yōu。
回风还潋潋,和月更悠悠。
qiǎn yì shāng kān fàn,shēn sī zhàng kě tóu。
浅忆觞堪泛,深思杖可投。
zhǐ huái jīng hé lǜ,bù dài lǒng fēn chóu。
只怀泾合虑,不带陇分愁。
zì yǒu zhāo zōng lè,céng wú kuì xué yōu。
自有朝宗乐,曾无溃穴忧。
bù láo kuā dà hàn,qīng wèi guàn shén zhōu。
不劳夸大汉,清渭贯神州。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
