洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷。迟于雨到地,疾甚絮随风。
四野苍茫际,千家晃朗中。夜迷三绕鹊,昼断一行鸿。
结片飞琼树,栽花点蕊宫。壅应边尽北,填合海无东。
高爱危峰积,低愁暖气融。月交都浩渺,日射更玲珑。
送腊辞寒律,迎春入旧丛。自怜曾末至,聊复赋玄功。
sǎ mì bì xuán qióng,fēi fēi yǎo mò qióng。
洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷。
chí yú yǔ dào dì,jí shén xù suí fēng。
迟于雨到地,疾甚絮随风。
sì yě cāng máng jì,qiān jiā huǎng lǎng zhōng。
四野苍茫际,千家晃朗中。
yè mí sān rào què,zhòu duàn yī xíng hóng。
夜迷三绕鹊,昼断一行鸿。
jié piàn fēi qióng shù,zāi huā diǎn ruǐ gōng。
结片飞琼树,栽花点蕊宫。
yōng yīng biān jǐn běi,tián hé hǎi wú dōng。
壅应边尽北,填合海无东。
gāo ài wēi fēng jī,dī chóu nuǎn qì róng。
高爱危峰积,低愁暖气融。
yuè jiāo dōu hào miǎo,rì shè gèng líng lóng。
月交都浩渺,日射更玲珑。
sòng là cí hán lǜ,yíng chūn rù jiù cóng。
送腊辞寒律,迎春入旧丛。
zì lián céng mò zhì,liáo fù fù xuán gōng。
自怜曾末至,聊复赋玄功。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
